schuldig

プログレッシブ 独和辞典の解説

schul・dig, [ʃύldIç° シュイヒ]

1 [形]

❶ ((英)guilty)(生じたことに対して)責任がある;罪がある;〔法律〕 有責〈有罪〉である

die an dem Unglück schuldige Person\その事故に責任がある人物

an j3 schuldig werden\…3に対して罪を犯す

j4 schuldig sprechen\…4に罪をかぶせる;〔判決で〕…4を有罪とする

sich4 et2 schuldig machen\…2の罪を犯す

Das Gericht erkannte auf schuldig.\裁判所は有罪と判断した

Der Angeklagte wurde für schuldig erklärt.\被告は有罪判決を受けた.

aa (述)((j3 et4))(…3に…4の)借りがある,(…3に…4を)返す〈果たす〉義務がある

j3 die Antwort schuldig bleiben\…3に〔当然の〕返事をしない〈できない〉でいる

j3 Dank schuldig sein\…3にはお礼を言わなければならない

j3 Geld schuldig sein\…3に金を借りている

Wie viel 〈Was〉 bin ich [Ihnen] schuldig?\いくらお支払いしたらいいのですか.

ab (付)当然払う〈果たす〉べき

die schuldige Achtung 〈Rücksicht〉\当然必要な注意〈配慮〉.

2 Schul・di・ge [男] [女] (形容詞変化) 責めを負うべき人,有責〈有罪〉者.

j3 nichts schuldig bleiben\…3に仕返しをする.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

schuldig

[シュルディヒ] [形]

❶ ([英] guilty)責任のある; 罪のある; 〘法〙有責〈有罪〉である.

❷ ⸨j3 et4⸩ (人に…の)借りがある, (人に…を)返す〈果たす〉義務がある; 当然払う〈果たす〉べき.

nichtsbleiben

j3⸩ (人に)負けずにやり返す.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

カイロス

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...

カイロスの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android