schwarz

プログレッシブ 独和辞典

schwarz, [ʃvarts シュヴァルツ]

1 [形]

❶ (schwärzer/schwärzest)

aa ((英)black)（⇔weiß）黒い

schwarzes Haar＼黒髪

eine schwarze Katze＼黒猫

die schwarze Liste＼ブラックリスト

schwarze Zahlen＼黒字

das schwarze Brett＼掲示板

der schwarze Tod＼〔歴史〕 黒死病（ペスト）

【大文字で】das Schwarze Meer ((地名))＼黒海

sich⁴ schwarz kleiden＼黒〈礼服・喪服〉を着る

sich⁴ schwarz ärgern＼((話)) かんかんに怒る．

ab 黒っぽい，黒ずんだ；((話)) 汚れた

schwarzes Brot＼黒パン

schwarzer Pfeffer＼黒コショウ

Der Kuchen ist schwarz geworden.＼((話)) ケーキが焦げてしまった

Seine Hautfarbe ist schwarz.＼彼の肌の色は黒い

den Kaffee schwarz trinken＼コーヒーをブラックで飲む．

ac 不吉な，不運な；危険な；卑劣な；((話)) 保守的な．

❷ ((話)) 不正な，邪悪な

schwarze Pläne＼よからぬ計画

Er hat eine schwarze Seele.＼彼は腹黒い

schwarze Geschäfte＼やみ取り引き

et⁴ schwarz kaufen＼…⁴をやみで買う

schwarz über die Grenze gehen 〈kommen〉＼密出国〈密入国〉する．

2 Schwarz [中] (-[es]/-)

❶ 黒，黒色

das Schwarz ihrer Augen＼彼女の瞳の黒さ．

❷ ((無冠詞で)) 黒服，喪服

Schwarz tragen＼黒〈喪服〉を着る．

❸ （チェス・囲碁などの）黒の駒(こま)〈石・札〉．

3 Schwarze ⇒［別出］

［◇英語：swart］

◆aus Schwarz Weiß machen＼黒を白と言いくるめる．

Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.＼((話)) 期待してもむだだぞ．

schwarz auf weiß＼文書の形ではっきりと

Hier steht es schwarz auf weiß.＼ここにそれがはっきりと書いてある．

schwarz sehen＼((話)) 悲観的に見る〈考える〉

Für seinen Plan sehe ich schwarz.＼彼の計画はうまくいかないと私は思う．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schwarz

[シュヴァルツ] [形] (schwärzer; schwärzest) （[英] black）

❶ 黒い（das Schwarze Meer 黒海.｜der schwarze Tod 〘史〙黒死病（ペスト）.｜sich⁴ ～ ärgern ⸨話⸩ かんかんに怒る）; 黒っぽい, 黒ずんだ; 黒人の.

❷ ⸨話⸩ 汚れた

Der Kuchen ist ～ geworden.｜⸨話⸩ ケーキが焦げてしまった.

❸ ⸨話⸩ 不正な, 邪悪な; 不吉な, 不運な; 卑劣な.

alles ～ in ～ sehen

なんでも悲観的に見る.

Da kannst du warten, bis du ～ wirst.

⸨話⸩ いくら待ってもむだだ（待つ方の寿命が先に来る）.

～ auf weiß

書面で.

～ sehen

⸨話⸩ 悲観的〈否定的〉な見方をする.

J³ wird ～ vor den Augen.

（人は）目の前が真っ暗になる, 気を失う.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）