schwirren

プログレッシブ 独和辞典

schwir・ren, [ʃvÍrən]

[動] (00) (自)

❶ (h) ブーンと音を立てる

Der Kopf schwirrt mir.＼私は頭がぼうっとなる

【名詞的に】das Schwirren der Mücken＼蚊の羽音．

❷ (s) ((＋方向))（昆虫・弾丸などが…へ）ブーンと飛んでいく

Ein Pfeil schwirrte mir um die Schulter.＼1本の矢が私の肩口をかすめた

Allerlei Gedanken schwirrten ihm durch den Kopf.＼さまざまな思いが彼の脳裏をかすめた．

❸ (s) ((話)) ((＋方向))（人が…へ）大急ぎですっ飛んでいく．

［◇Schwarm］

【分離】ab|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schwirren

[自]ブーンと音を立てる; (s)（昆虫・弾丸などが…へ）ブーンと飛んでいく; (s) ⸨話⸩ （人が…へ）大急ぎですっ飛んでいく.

J³ schwirrt der Kopf.

⸨話⸩ （人は）頭が混乱している.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）