schwitzen

プログレッシブ 独和辞典

schwit・zen, [ʃvítsən シュヴィツエン]

[動] (02：schwitzte/geschwitzt)

1 (自) (h)

❶ ((英)sweat) 汗をかく；((話)) さんざん苦労する

bei der Arbeit 〈in der Sauna〉 schwitzen＼仕事で〈サウナで〉汗を流す

vor Angst schwitzen＼恐ろしくて冷や汗をかく

Er schwitzt jetzt im Examen.＼彼は目下試験で悪戦苦闘している

【名詞的に】ins Schwitzen kommen＼((話)) 汗をかく．

❷ （壁などが）結露する；（樹木が）樹脂を出す．

2 (他) (h) 〔料理〕 ((et⁴))（…⁴を）きつね色にいためる．

3 (再) (h) ((sich⁴＋結果)) 汗をかいて（…に）なる

sich⁴ nass schwitzen＼ぐっしょり汗をかく．

［◇Schweiß］

【分離】aus|-, durch|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schwitzen

[シュヴィッツェン] (schwitzte; geschwitzt) [動]

❶ （[英] sweat）汗をかく

ins Schwitzen kommen｜⸨話⸩ 汗をかく.

sich⁴ nass ～｜ぐっしょり汗をかく.

das Hemd nass ～｜汗をかいてシャツをぬらす.

❷ （壁などが）結露する; （樹木が）樹脂を出す; （料理を）きつね色にいためる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）