segnen

プログレッシブ 独和辞典の解説

seg・nen, [zéːɡnən ]

[動] (01:segnete/gesegnet)

1 (他) (h)

❶ ((英)bless) ((j-et4))(…4を)祝福する

Der Pfarrer segnet die Braut.\牧師が新婦に祝福を与える

Gott segne dich 〈dieses Haus〉!\神が君を〈この家を〉加護してくださいますように.

❷ (…4に)十字を切る

Brot und Wein segnen\(ミサで)パンとブドウ酒を聖別する.

2 gesegnet[別出]

[◇Segen]

【分離】ein|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む