sogar

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）の解説

[ゾガール] [副]（[英] even）…さえも, …までも, …すら; しかも, それどころか.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について　情報 | 凡例

[副]

❶ ((英)even) …さえも，…までも

Sogar Peter hat das kapiert.＼ペーターでさえそれが分かったんだよ

Er arbeitet sogar im Urlaub.＼彼は休暇中でさえも仕事をする

Wir wurden sogar mit dem Auto abgeholt.＼われわれは車で出迎えまでしてもらった．

❷ しかも，それどころか

Sie ist vermögend, sogar sehr vermögend.＼彼女は裕福だ，それも非常に裕福だ

Er liebt sie, verehrt sie sogar.＼彼は彼女を愛し尊敬さえもしている．

出典　プログレッシブ独和辞典プログレッシブ独和辞典について　情報 | 凡例

外務大臣や領事官が旅券（パスポート）を返納させる必要があると認めたとき、旅券の名義人に対し、期限を設けて旅券の返納を命ずることができる規則。申請時に虚偽の記載があったときや旅券の記載事項の訂正をした場...