spitz

プログレッシブ 独和辞典

spitz, [ʃpIts シュピツ]

[形] (-er/-est)

❶ ((英)pointed)（⇔stumpf）先のとがった，先の細い，鋭い

eine spitze Nadel＼先のとがった針

ein spitzer Winkel＼〔数〕 鋭角

Ihre Nase ist spitz.＼彼女の鼻はとがっている

Der Turm läuft spitz zu.＼その塔は先端がとがっている．

❷ （声・音が）鋭い，かん高い

ein spitzes Geschrei＼かん高い叫び．

❸ 辛辣(しんらつ)な，皮肉な

spitze Bemerkungen machen＼とげとげしい表現をする

Er hat eine spitze Zunge.＼彼は口が悪い〈毒舌家だ〉．

❹ ((話))（顔が）やつれた

Sein Gesicht ist sehr spitz geworden.＼彼の顔はげっそりやつれてしまった．

❺ ((話)) 好色の．

❻ spitze ⇒［別出］

［◇Spieß］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

spitz

[シュピッツ] [形]

❶ （[英] pointed）先のとがった, 先の細い, 鋭い; （声・音が）鋭い, かん高い; 辛辣(しんらつ)な, 皮肉な.

❷ ⸨話⸩ （顔が）げっそりやせた, やつれた; ⸨話⸩ 好色の.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）