springen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

springen^*

[シュプリンゲン] (sprang; gesprungen) [自]

❶ (s,h)（[英] jump）跳ぶ, 跳ねる, 跳躍〈ジャンプ〉をする; 跳び跳ねて行く; ⸨方⸩ （…へ）急ぐ; 飛び起きる.

❷ (s)（物が）弾む, バウンドする; 〘チェス〙（駒が）飛び越える.

❸ (s) ⸨[von et³] zu et³⸩ （〔…から〕…へ突然）話題を変える; ⸨[von et³] auf et⁴⸩ （〔…から〕…へ急に）状況〈位置〉が変わる.

❹ (s)ひびが入る, 割れる; （弦などが）プツンと切れる; （唇が）ひび割れる.

～ lassen

⸨話⸩ ⸨et⁴⸩ （…の）代金を払ってやる, （…を）おごる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）