stecken(*)

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

stecken^(*)

[シュテケン] (steckte，雅stak; gesteckt)

Ⅰ [他]

❶ （…を…に）突っ込む, 差し込む, 差し入れる; （…を…に〈へ〉）留める, はめる

j³ einen Ring an den Finger ～｜人の指に指輪をはめる.

❷ （種子・球根を）植えつける; ⸨話⸩ ⸨et⁴ in et⁴⸩ （金・労力などを…に）つぎ込む; ⸨話⸩ （人を…へ〈に〉）送り込む.

❸ ⸨話⸩ ⸨j³ et⁴⸩ （人に…を）ひそかに告げる; ⸨話⸩ やめる, （…から）手を引く.

Ⅱ [自]

❶ (h；南部・オーストリア・スイスs)入っている, はまって〈はさまって，ささって〉いる.

❷ ⸨話⸩ （場所・状態に）いる, ある; ⸨話⸩ ⸨in j-et³⸩ （能力・才能が人に）ある, （金などが…に）つぎ込まれている.

einen ～ haben

⸨話⸩ ほろ酔い気分である.

es j³ ～

（人を）しかりつける.

gesteckt voll sein

ぎっしり詰まっている.

hinter et³ ～

⸨話⸩ （…の）陰にいる, 裏に潜んでいる.

hinter j-et⁴ ～

⸨sich⁴⸩ （仕事などに）取り組む; （人を）たきつける.

in Schwierigkeiten ～

困窮している.

In j³ steckt etwas.

⸨話⸩ （人は）有能である.

～ bleiben

立ち往生している, 先に進まない; 行き詰まる.

～ lassen

（鍵などを）差し込んだ〈突っこんだ〉ままにしておく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）