still

プログレッシブ 独和辞典

still, [ʃtIl シュティる]

[形] (-er/-st)

❶ ((英)still)（ruhig）静かな，音のしない；おとなしい，物静かな，無口の

eine stille Nacht＼静まりかえった夜

ein stiller Mensch＼物静かな人

eine stille Stunde＼静かなひととき

Beide saßen still beieinander.＼2人はそっと寄り添って座っていた．

❷ 無言の，ひそかな，人知れぬ

ein stilles Gebet＼黙とう

eine stille Liebe＼秘めたる愛

ein stilles Örtchen＼((戯)) トイレ

ein stiller Seufzer＼無言のため息

der Stille Freitag＼〔キリスト教〕（復活祭前の）聖金曜日

sich⁴ dem stillen Suff ergeben＼ひそかに酒びたりになる

in stillem Einvernehmen＼暗黙の了解の内に．

❸ 動きのない，平穏な

ein stiller Teich＼よどんだ池

ein stilles Leben führen＼平穏に暮らす

der Stille Ozean＼太平洋．

［◇stellen］

◆Es ist still um j-et⁴ geworden.＼…⁴は世間の関心を呼ばなくなる．

im Stillen＼〔心中〕ひそかに，内心で；こっそりと．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

still

[シュティル] [形]

❶ （[英] still）静かな, 音のしない; おとなしい, 物静かな, 無口の.

❷ 無言の, ひそかな, 人知れぬ

der Stille Freitag｜〘キリスト教〙（復活祭前の）聖金曜日.

❸ 静止した, じっとした, 平穏な.

Es ist ～ um j-et⁴ geworden.

（…は）世間の関心を呼ばなくなる.

im Stillen

〘心〙ひそかに, 内心で; こっそりと.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）