stolz

プログレッシブ 独和辞典

stolz, [ʃtɔlts シュトるツ]

[形]

❶ (-er/-est)

aa ((英)proud) 誇らしげな，誇りを持った

eine stolze Miene＼誇らしげな表情

Er ist stolz auf seine guten Kinder.＼彼はできのいい子供たちを誇りに思っている．

ab 高慢な，尊大な

eine stolze Frau＼プライドの高い女性

eine stolze Haltung zeigen＼偉そうな態度をとる

Warum so stolz?＼((話)) 何をそんなにいばっているのか（あいさつをしない人に対して）．

❷ (付)誇るに足る，りっぱな；((話)) かなりの

ein stolzer Erfolg＼りっぱな成果

ein stolzes Bauwerk＼堂々たる建物

ein stolzer Preis＼かなりの値段．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

stolz

[シュトルツ] [形]（[英] proud）

❶ 誇らしげな, 誇り高い（auf j-et⁴ ～ sein …を誇りにしている）; 満足した; 高慢な, 尊大な

Warum so ～?｜⸨話⸩ 何をそんなにいばっているのか

❷ 堂々とした, りっぱな; （金額が）とても高い.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）