stopfen

プログレッシブ 独和辞典

stop・fen, [ʃtɔ́pfən シュトプフエン]

[動] (00：stopfte/gestopft)

1 (他) (h)

❶ ((英)stuff) ((et⁴ in et⁴))（…⁴を…⁴に）詰め込む

die Kleidung in den Koffer stopfen＼衣類をスーツケースに詰める．

❷ ((et⁴))（…⁴に）ぎっしり詰める；〔音楽〕（管楽器⁴に）ミュート〈弱音器〉を付ける

die Pfeife [mit Tabak] stopfen＼パイプにタバコを詰める

【過去分詞で】Der Saal war gestopft voll.＼広間はすし詰めだった．

❸ ((et⁴))（…⁴を）繕う；（裂け目など⁴を）ふさぐ

ein Loch im Strumpf stopfen＼靴下〔の穴〕をかがる．

2 (自) (h)

❶ 便秘を起こす；下痢を止める

【現在分詞で】stopfende Arznei＼下痢止め剤．

❷ （食物が）満腹感を与える．

❸ ((話)) むさぼり食う．

［◇英語：stop］

【分離】aus|-, zu|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

stopfen

[シュトプフェン] (stopfte; gestopft) （[英] stuff）

❶ [他] ⸨et⁴ in et⁴⸩ （…を…に）詰め込む, 押し込む; 〘楽〙（管楽器に）弱音器を付けて音を抑える; 繕う, （裂け目などを）ふさぐ.

❷ [自]便秘を起こす; 下痢を止める; （食物が）満腹感を与える; ⸨話⸩ がつがつ食べる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）