streben

プログレッシブ 独和辞典

stre・ben, [ʃtréːb°ən シュトレーベン]

[動] (00：strebte/gestrebt)

1 (自)

❶ (h) ((英)endeavor) 努力する

Er strebte, schneller zu laufen.＼彼はもっと早く走ろうとがんばった

Es irrt der Mensch, so lang er strebt.＼人間は努力するかぎり迷うものだ（Goethe: Faust I）．

❷ (h) ((nach et³))（…³を）追求する

nach Geld 〈nach Glück〉 streben＼お金〈幸運〉を追い求める．

❸ (s) ((＋方向))（…の方へ）ひたすら向かう；志向する

Die Pflanze strebt zum 〈nach dem〉 Licht.＼この植物は向日性である

Der Turm strebt zum Himmel.＼塔は空高くそびえている．

2 Stre・ben [中] (-s/ ) 努力，奮闘．

【分離】an|-, auf|-, empor|-, nach|-, zu|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

streben

[シュトレーベン] (strebte; gestrebt) [自]（[英] endeavor） ⸨nach et³⸩ （…を得ようと）努力する, （…を）追求する; (s)（…の方へ）ひたすら向かう, まっしぐらに進む; (h) ⸨話⸩ 猛烈に勉強する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）