strecken

プログレッシブ 独和辞典

stre・cken, [ʃtrέkən シュトレケン]

[動] (00：streckte/ gestreckt)

1 (他) (h)

❶ ((英)stretch) ((et⁴))（体・手足⁴を）伸ばす

das Knie strecken＼膝を伸ばす

den Kopf aus dem Fenster strecken＼頭を窓からつき出す．

❷ ((et⁴))（…⁴を）引き伸ばす，のす

Eisen durch Walzen strecken＼鉄を圧延する．

❸ ((et⁴ mit et³))（…⁴を…³で）延ばす

die Suppe mit Wasser strecken＼スープを水で薄める．

❹ ((et⁴))（食料など⁴を）食い延ばす．

❺ 〔狩猟〕 ((et⁴))（獲物⁴を）仕留める；((j⁴)) ((話))（犯人など⁴を）捕まえる．

2 (再) (h) ((sich⁴))

❶ 体を伸ばす；〔サッカー〕（キーパーが）ボールに跳びつく

sich⁴ aufs Bett strecken＼ベッドに長々と寝そべる．

❷ （子供が）成長する，大きくなる．

❸ （土地などが）広がる

Hier streckt sich eine Wiese.＼ここには草原が広がっている

Der Weg streckte sich.＼道のりは思いのほか遠かった．

［◇Strecke］

◆alle viere von sich³ strecken＼((話)) 大の字になる，手足を伸ばして体をほぐす，伸びをする．

【分離】aus|-, entgegen|-, hin|-, nieder|-, vor|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

strecken

[シュトレッケン] (streckte; gestreckt) （[英] stretch）[他]

❶ ⸨et⁴〈sich⁴〉⸩ （体・手足を〈体を〉）伸ばす; 引き伸ばす; ⸨sich⁴⸩ 〘サッカー〙（キーパーが）ボールに跳びつく.

❷ （液体などを）薄める; （備蓄食料などを倹約して）食い延ばす.

alle viere von sich³ ～

⸨話⸩ 大の字になる, 手足を伸ばして体をほぐす.

zu Boden ～

⸨話⸩ （人を）なぐり倒す.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）