stumpf

プログレッシブ 独和辞典

stumpf, [ʃtυmpf シュトゥムプフ]

[形]

❶ (-er/-st)

aa ((英)blunt)（⇔scharf）（刃物などの切れ味が）鈍い，なまくらな

eine stumpfe Schere＼よく切れないはさみ．

ab （⇔spitz）とがっていない

ein stumpfer Kegel＼円錐台

eine stumpfe Nase＼だんご鼻

ein stumpfer Winkel＼〔数〕 鈍角．

❷ (-er/-st)（頭の働き・感性が）鈍い；無気力〈無表情・無関心〉な

ein stumpfer Blick＼うつろな目つき

ein stumpfer Mensch＼鈍感な人

gegen Schmerzen völlig stumpf sein＼痛みにまるで鈍感だ．

❸ 光沢のない；ざらついた；（色が）にぶい；気の抜けた，味気ない

stumpfes Haar＼つやのない髪

eine stumpfe Oberfläche＼ざらざらの表面

stumpfes Rot＼くすんだ赤

Der Pfeffer ist stumpf.＼このコショウは気が抜けている．

❹ (付)〔詩学〕（韻が）男性の，1音節の．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

stumpf

[シュトゥムプフ] [形]

❶ （[英] blunt）切れ味が悪い, なまくらな; 先が丸くなった; （頭の働き・感性が）鈍い; 無気力〈無表情, 無関心〉な.

❷ 光沢〈つや〉のない; ざらついた; （色が）にぶい; 気の抜けた, 味気ない; 〘詩〙（韻が）男性の, １音節の.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）