tadeln

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

tadeln

[ターデルン] (tadelte; getadelt) [他]けなす, 非難する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

ta・deln, [táːdəln ターデるン]

[動] (06：tadelte/getadelt) (他) (h)（⇔loben）((j-et⁴))（…⁴を）しかる，非難する

j⁴ streng〈scharf〉tadeln＼…⁴を厳しく〈鋭く〉非難する

Er findet an allem etwas zu tadeln.＼彼は万事に文句をつける

Ich habe seine Faulheit 〈ihn für seine Faulheit・ihn wegen seiner Faulheit〉 getadelt.＼私は彼のだらしなさをしかった

【目的語なしで】Ich tadle nicht gern.＼私は人を責めるのは好きではない

【現在分詞で】tadelnde Worte＼叱責(しっせき)の言葉

j⁴ tadelnd an|blicken＼…⁴を非難のまなざしで見つめる．

出典　プログレッシブ 独和辞典