taub

プログレッシブ 独和辞典

taub, [taυp° タォプ]

1 [形]

❶ ((英)deaf) 耳の聞こえない

auf beiden Ohren taub sein＼耳が両方とも聞こえない

tauben Ohren predigen＼馬の耳に念仏を唱える

gegen alle Bitten taub bleiben＼どんな頼みごとにも耳を貸さない

sich⁴ taub stellen＼耳の聞こえないふりをする

Er ist taub geboren.＼彼は生まれつき耳が聞こえない．

❷ (付）（述)感覚のまひした，しびれた；気の抜けた

vor Kälte taube Finger＼寒さで感覚がなくなった指．

❸ (付)実の入っていない

taube Ähren＼実の入っていない穂

ein taubes Vogelei＼無精卵．

2 Tau・be¹ [男] [女] (形容詞変化) 耳の聞こえない人，聴覚障害者．

［◇dumm］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

taub

[タオプ] [形]（[英] deaf）耳の聞こえない; 感覚のまひした, しびれた; 気の抜けた; （穂などが）実の入っていない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）