tippen

プログレッシブ 独和辞典

tip・pen¹, [tÍpən ティペン]

[動] (00：tippte/getippt)

1 (他) (h) ((英)type) ((話)) ((et⁴))（…⁴を）キーボードで打つ

einen Brief [auf der Maschine] tippen＼手紙を打ち込む．

2 (自) (h)

❶ ((話)) キーを打つ

mit zwei Fingern tippen＼2本指で打ち込む．

❷ ((＋方向))（指先などで…を）軽くたたく，触れる

auf 〈gegen〉 die Glasscheibe tippen＼窓ガラスをコツコツとたたく

sich³ an die Stirn tippen＼こめかみの辺りを人さし指でコツコツたたく（頭がおかしいというしぐさ）

an die Sache tippen＼((話)) 例の件に言及する．

【分離】ab|-, an|-

tip・pen², [tÍpən]

[動] (00)

1 (自) (h) ((話))

❶ くじに応募する．

❷ ((auf et⁴))（…⁴を）予想する．

2 (他) (h) ((et⁴))（くじの当たり番号など⁴を）予想する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

tippen

[ティッペン] (tippte; getippt) [動]

❶ （[英] type） ⸨話⸩ ワープロ〈パソコン〉で書く; タイプライター〈ワープロ〉を打つ.

❷ ⸨auf〈an, gegen〉 et⁴⸩ （指先で…を）軽くたたく, 触れる

an die Sache ～｜⸨話⸩ 例の件に言及する.

❸ 宝くじを買う; ⸨auf et⁴⸩ （…を）予想する.

Daran ist nicht zu ～.

⸨話⸩ それは動かしようがない〈異論のないことだ〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）