uberlaufen

プログレッシブ 独和辞典の解説

über•lau・fen*2, [yːbərláυfən]

[動] (169ge) (他) (h)

❶ ((j4))(感情が…4を)襲う

Frost überlief mich.\私は寒けがした

【非人称的に】Es überläuft mich heiß.\(怒り・恥ずかしさで)体がかっとする.

❷ 〔スポーツ〕 ((j-et4))(バトンタッチの相手・ラインなど4を)オーバーランする;(ハードルなど4を)跳び越える;(相手方のディフェンス4を)突破する.

❸ ((ふつう過去分詞で)) ((j-et4))(…4に)殺到する

Der Kurort ist überlaufen.\その保養地は客があふれている.

über|lau・fen*1, [ýːbərlaυfən]

[動] (169) (自) (s)

❶ (液体・容器が)あふれる

Benzin ist aus dem Tank übergelaufen.\ガソリンがタンクからあふれた

Der Topf ist übergelaufen.\鍋が沸騰して吹きこぼれた.

❷ (敵方に)寝返る.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む