um..

プログレッシブ 独和辞典

um.. (Um..), [υm.. ウム..]

((動詞と))

❶ [ύm..]((アクセントをもつ))

aa 周りに…

um|binden＼周りに巻きつける

um|haben＼((話))（コート・時計などを）身に着けている

um|gehen＼周りをうろつく．

ab 反対方向へ…；裏返して…

sich⁴ um|wenden＼くるりと振り返る

um|blättern＼ページをめくる

um|graben＼（土を）掘り返す

um|fallen＼ばったり倒れる

um|schlagen＼打ち倒す．

ac 別の場所へ…

um|ziehen＼転居する

um|steigen＼乗り換える．

ad 別なふうに…，改めて…

sich⁴ um|ziehen＼着替える

um|bauen＼改築する．

ae 失われて…

um|kommen＼（人が）命を落とす．

❷ [υm..]

aa ぐるりと…，周りに…

umschließen＼取り囲む

umreisen＼旅行して回る．

ab 迂回(うかい)して…

umgehen＼避けて通る．

[注意] 動詞から作った名詞もある

Umbau＼改築．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

um..

⸨分離動詞の前つづり⸩ 「周りに…；回転；移動；変更；喪失」の意; ⸨非分離動詞の前つづり⸩ 「周りに；迂回(うかい)」の意

um|binden｜周りに巻きつける.

um|wenden｜裏返す.

um|ziehen｜転居する.

um|bauen｜改築する.

um|kommen｜（人が）命を落とす

umschließen｜取り囲む.

umgehen｜避けて通る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）