umkehren

プログレッシブ 独和辞典

um|keh・ren, [ύmkeːrən ウムケーレン]

[動] (00：kehrte...um/umgekehrt)

1 (自) (s)

❶ 引き返す

auf halbem Wege umkehren＼途中で引き返す．

❷ 改心する．

2 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)reverse)（…⁴を）ひっくり返す，逆さにする

die Hosentasche umkehren＼ズボンのポケットを裏返す

das ganze Haus [nach et3] umkehren＼〔…³を探して〕家中をひっかき回す．

❷ （事態など⁴を）逆転させる；（順序⁴を）逆にする．

3 (再) (h)

❶ ((sich⁴ nach j³))（…³の方を）振り向く．

❷ ((sich⁴))（事態などが）逆転する，一変する

Der Trend hat sich umgekehrt.＼傾向が逆転した．

4 umgekehrt ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典