umschalten

プログレッシブ 独和辞典

um|schal・ten, [ύmʃaltən]

[動] (01：schaltete...um/ umgeschaltet)

1 (他) (h) ((英)switch over) ((et⁴))（スイッチ・ギアなど⁴を）切り替える

den Strom umschalten＼電流を切り替える

das Radio auf einen anderen Sender umschalten＼ラジオを他の放送〔局〕に変える．

2 (自) (h)

❶ （スイッチ・ギアなどの）切り替えをする；気持ちを切り換える

Wir schalten jetzt ins Stadion um.＼今度は競技場からの放送に切り替えます

nach den Ferien wieder auf den Beruf umschalten＼休暇の後でまた気を入れ替えて仕事に励む．

❷ 切り替わる

Die Ampel schaltet von Grün auf Gelb um.＼信号が青から黄に変わる．

出典　プログレッシブ 独和辞典