umsetzen

プログレッシブ 独和辞典

um|set・zen, [ύmzεtsən]

[動] (02)

1 (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（他の場所へ…⁴を）移す，置き換える；（…⁴の）席を替える

einen Baum umsetzen＼木を移植する

【再帰的に】sich⁴ umsetzen＼他の席に移る，席を替える．

❷ ((et⁴ in et⁴))（…⁴を…⁴に）変換〈転換〉する

Strom in Licht umsetzen＼電流を光に変える

den Plan in die Tat umsetzen＼計画を実行に移す

sein Geld in Bücher umsetzen＼お金を書物につぎ込む

seine Begeisterung in Verse umsetzen＼感動を詩に表す．

❸ ((et⁴))（商品⁴を）売る，売却する．

2 (再) (h) ((sich⁴ in et⁴))（…⁴に）変わる，転化〈変化〉する．

出典　プログレッシブ 独和辞典