umsonst

プログレッシブ 独和辞典

um•sonst, [υmzɔ́nst ウムゾンスト]

[副]

❶ ((英)free) 無料で，ただで

et⁴ [für] umsonst tun 〈bekommen〉＼…⁴をただでする〈もらう〉．

❷ ((英)in vain)（vergebens）むだに，いたずらに

Alle Bemühungen waren umsonst.＼苦労はすべてむだだった

Sie hat umsonst auf ihn gewartet.＼彼女は彼を待っていたがむだであった．

❸ ((否定詞と)) 理由もなく（…ではない）

Das habe ich dir nicht umsonst gesagt.＼それを私は君に訳あって言わなかったのだ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

umsonst

[ウムゾンスト] [副]（[英] free）無料で, ただで; （[英] in vain）むだに, いたずらに.

nicht ～

いわれ〈理由〉なく（…なのではない）, 十分な理由があって（…なのだ）.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）