unterlaufen

プログレッシブ 独和辞典

un・ter•lau・fen^*, [υntərláυfən]

[動] (169ge)

1 (自) (s)

❶ ((j³))（誤りが…³の言動に）紛れ込む

Dabei ist ihm ein Fehler unterlaufen.＼その時彼はうっかりミスをした．

❷ ((話)) ((j³))（…³に）出会う

So eine Frechheit ist mir noch nie unterlaufen.＼私はこんな厚かましさにこれまで出くわしたことがない．

2 (他) (h)

❶ 〔スポーツ〕 ((j⁴))（相手⁴の）下をくぐって攻める．

❷ ((et⁴))（…⁴の）裏をかく

die Zensur unterlaufen＼検閲の網をかいくぐる．

出典　プログレッシブ 独和辞典