unterlaufen

プログレッシブ 独和辞典の解説

un・ter•lau・fen*, [υntərláυfən]

[動] (169ge)

1 (自) (s)

❶ ((j3))(誤りが…3の言動に)紛れ込む

Dabei ist ihm ein Fehler unterlaufen.\その時彼はうっかりミスをした.

❷ ((話)) ((j3))(…3に)出会う

So eine Frechheit ist mir noch nie unterlaufen.\私はこんな厚かましさにこれまで出くわしたことがない.

2 (他) (h)

❶ 〔スポーツ〕 ((j4))(相手4の)下をくぐって攻める.

❷ ((et4))(…4の)裏をかく

die Zensur unterlaufen\検閲の網をかいくぐる.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む