verbreiten

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

verbreiten

[フェアブライテン] (verbreitete; verbreitet) [他]（[英] spread）広める, 散布する, 伝染させる; 放射する; ⸨sich⁴⸩ 広まる, 広がる; ⸨sich⁴ über et⁴⸩ （…について）長広舌を振るう.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

ver•brei・ten, [fεrbráItən フエあブライテン]

[動] (01ge：verbreitete/verbreitet)

1 (他) (h) ((英)spread) ((et⁴))（世間に…⁴を）広める；放射する

ein Gerücht verbreiten＼うわさを流す

Viren verbreiten＼ウイルスをまき散らす

Wärme verbreiten＼熱を放出する

Schrecken verbreiten＼恐怖を引き起こす

verbreiten [lassen], dass ...＼…といううわさを広める

【過去分詞で】eine weit verbreitete Ansicht＼広く行き渡った見解

Morgen kommt es verbreitet zu Schneefall.＼明日は広範囲に雪が降るでしょう．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 広まる，広がる

Die Nachricht hat sich sehr schnell verbreitet.＼このニュースはたちまち知れ渡った

Die Krankheit verbreitet sich.＼病気がはやる．

❷ ((sich⁴ über et⁴))（…⁴について）長広舌を振るう．

【分離】weiter|-

出典　プログレッシブ 独和辞典