verbrennen

プログレッシブ 独和辞典

ver•bren・nen^*, [fεrbrέnən フエあブレネン]

[動] (115ge：verbrannte [fεrbrántə]/verbrannt)

1 (自) (s)

❶ ((英)burn) 燃えてなくなる，焼失する；〔化学〕 燃焼する

zu Asche verbrennen＼燃えて灰になる．

❷ 焼け死ぬ．

❸ （食品が）焦げる．

❹ 日焼けする；（日照りで）からからになる，枯れる．

2 (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（…⁴を）燃やす；焼却する；火葬にする；〔化学〕 燃焼させる

Abfälle verbrennen＼ごみを焼却する

j⁴ als Hexe verbrennen＼…⁴を魔女として火刑に処する．

❷ ((j-et⁴))（日差しが…⁴を）焦がす；((話)) 日焼けさせる

Die Sonne hat das Land verbrannt.＼太陽が大地をからからにした．

❸

aa ((sich³ et⁴))（…⁴を）やけどする

sich³ die Hand verbrennen＼手にやけどをする．

ab ((j⁴))（…⁴を）やけどさせる．

3 (再) (h) ((sich⁴)) やけどする；焼身自殺する．

出典　プログレッシブ 独和辞典