vermitteln

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

vermitteln

[フェアミッテルン] (vermittelte; vermittelt) [他] ⸨j³ j-et⁴⸩ （人に…を）仲介〈斡旋(あっせん)〉する; （会合などを）取りまとめる; （情報・知識などを）伝える, 知らせる; [自]仲裁〈調停〉する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

ver•mit・teln, [fεrmítəln フエあミテるン]

[動] (06ge：vermittelte/vermittelt)

1 (他) (h)

❶ ((j³ j-et⁴))（…³に …⁴を）仲介〈斡旋(あっせん)〉 する

j³ einen Facharzt 〈eine Stelle〉 vermitteln＼…³に専門医〈仕事の口〉を紹介する．

❷ ((et⁴))（…⁴を）伝える，知らせる

den Lesern ein Bild der damaligen Zeit vermitteln＼読者に当時の情勢を伝える．

2 (自) (h) 仲裁〈調停〉する

in einem Streit vermitteln＼争いを調停する

【現在分詞で】vermittelnde Schritte unternehmen＼調停に乗り出す．

出典　プログレッシブ 独和辞典