vermogen

プログレッシブ 独和辞典

ver•mö・gen^*, [fεrmǿːɡ°ən フエあメーゲン]

[動] (182ge：vermochte [..mɔ́xtə]/vermocht)

1 (他) (h) ((雅)) ((et⁴))（…⁴することが）できる，能力がある

Ich vermag nichts dagegen.＼私はそれに対しては無力だ

【zu不定詞句と】Er vermochte [es] nicht, mich zu überzeugen.＼彼は私を納得させることはできなかった．

2 Ver•mö・gen [中] (-s/-)

❶ ((英)wealth) 財産，資産

Er hat Vermögen.＼彼は裕福だ

Das kostet ja ein Vermögen!＼((話)) それはえらく大金がかかるなあ．

❷ ((単数で)) ((雅)) 能力

soviel in meinem Vermögen liegt＼私にできる限り

nach bestem Vermögen＼全力を尽くして

Das geht über sein Vermögen.＼それは彼の力に余る．

3 ver•mö・gend ［現分］ [形] (-er/-st) (付）（述)財産のある，裕福な．

出典　プログレッシブ 独和辞典