verschlafen

プログレッシブ 独和辞典

ver•schla・fen^*, [fεrʃláːfən フェあシュらーフェン]

[動] (215ge：verschlief [..ʃlíːf]/verschlafen [..ʃláːfən])

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴を）寝て過ごす．

❷ 寝坊して（…⁴をしそこなう）

den Zug verschlafen＼寝過ごして列車に遅れる．

❸ ((話))（…⁴を）ぼんやりして忘れる

eine Verabredung verschlafen＼うっかり約束をすっぽかす．

❹ （頭痛・心配など⁴を）ひと眠りしていやす〈払いのける〉．

2 (自) (再) (h) ((〔sich⁴〕)) 寝過ごす，寝坊する．

3 ［過分］ [形] (-er/-st) (付）（述)

❶ 寝ぼけた．

❷ （町などが）活気のない．

出典　プログレッシブ 独和辞典