verstecken

プログレッシブ 独和辞典

ver•ste・cken, [fεrʃtέkən フエあシュテケン]

[動] (00ge：versteckte/versteckt)

1 (他) (h) ((英)hide) ((j-et⁴))（…⁴を）隠す

den Schlüssel im Schreibtisch verstecken＼鍵(かぎ)を机の中に隠す

Er versteckte den Flüchtling im Keller.＼彼はその逃亡者を地下室にかくまった

【過去分詞で】sich⁴ versteckt halten＼隠れている

ein verstecktes Lächeln＼しのび笑い．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 隠れる

Die Maus hat sich hinter dem Schrank versteckt.＼ネズミは戸棚の陰に隠れた

Der Brief hatte sich zwischen anderen Schriften versteckt.＼手紙は他の書類の間に紛れ込んでいた．

◆Verstecken spielen＼隠れん坊をする．

sich⁴ vor j³ nicht zu verstecken brauchen＼…³に引けを取らない．

sich⁴ vor j³ verstecken können 〈müssen〉＼…³よりずっと劣る．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

verstecken

[フェアシュテッケン] (versteckte; versteckt) [他]（[英] hide） ⸨et⁴ vor j³⸩ （人から…を）隠す; [再] ⸨sich⁴ vor j³⸩ （人から）隠れる.

nicht zu ～ brauchen

⸨sich⁴ vor j³⸩ （人に）引けを取らない.

～ können〈müssen〉

⸨sich⁴ vor〈neben〉 j³⸩ （人より）ずっと劣る.

Verstecken spielen

隠れん坊をする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）