vertragen

プログレッシブ 独和辞典

ver•tra・gen^*, [fεrtráːɡ°ən フエあトラーゲン]

[動] (264ge：vertrug [fεrtrúːk°]/vertragen)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)endure)（体質的・気質的に…⁴に）耐える，（…⁴を）受けつける

Er kann Hitze 〈Kälte〉 nicht vertragen.＼彼は暑さ〈寒さ〉に弱い

Sie verträgt keinen Spaß.＼彼女は冗談を解さない

Er kann viel vertragen.＼((話)) 彼は酒に強い

Die Sache verträgt keinen Aufschub.＼((雅)) 事態は一刻を争う．

❷ ((スイス))（…⁴を）配達する．

❸ ((方))（衣類⁴を）着古す．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴ mit j³))（…³と）仲よくやっていく

Er verträgt sich nicht mit seinem Vater.＼彼は父親とうまくいっていない．

❷ ((sich⁴ mit et³))（物事が …³と）一致する，調和する．

出典　プログレッシブ 独和辞典