verwachsen

プログレッシブ 独和辞典

ver•wach・sen^*, [fεrváksən フェあヴァクセン]

[動] (272ge：verwuchs [..vúːks]/verwachsen)

1 (自) (s)

❶ （傷口などが）ふさがる，治る

Die Wunde ist verwachsen.＼傷は治った．

❷ ((mit et³))（器官などが…³に）癒着(ゆちゃく)する；（緊密に…³と）一体化する

Er ist mit seiner Arbeit verwachsen.＼彼は自分の仕事に打ち込んでいる

zu einer Gemeinschaft verwachsen sein＼固く結束している．

2 (再) (h) ((sich⁴))

❶ （傷口などが）ふさがる．

❷ ((話)) 成長につれて正常〈健康〉になる．

3 (他) (h) ((方)) ((et⁴))（成長して衣服など⁴が）着られなくなる

Das Kind hat seine Schuhe schon wieder verwachsen.＼子供の靴がまた小さくなった．

4 ［過分］ [形] (付）（述)草木に覆われた

ein verwachsener Garten＼草ぼうぼうの庭．

出典　プログレッシブ 独和辞典