wahr

プログレッシブ 独和辞典

wahr, [vaːr ヴァール]

[形]

❶ ((英)true) 本当の，真実〈事実・実際〉の

wahre Absicht＼本心

ein wahrer Sachverhalt＼ことの真相

meine wahren Gefühle＼私の実感

Davon ist kein Wort wahr.＼それは全部まちがっている

et⁴ wahr machen＼…⁴を実行する；実現させる

【保証・確実性を表して】Das kann 〈darf〉 doch nicht wahr sein!＼((話)) そんなことあるわけがない．

❷ (付)真の意味での

ein wahrer Freund＼真の友人

nach wahrem Glück streben＼本当の幸せをつかもうと努める

Das ist ein wahres Wunder.＼それはまさに奇跡だ．

◆..., nicht wahr?＼…でしょう，…ではありませんか．

Sehr 〈Wie〉 wahr!＼まさにそのとおり．

So wahr ich lebe 〈hier stehe〉!＼((話)) うそ偽りはない；絶対確実だ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

wahr

[ヴァール] [形]（[英] true）本当の, 真実の, 事実の; 本物の, 真の, まことの.

Das ist schon〈bald〉 nicht mehr ～.

⸨話⸩ それはずいぶん前のことです.

Das kann〈darf〉[doch] nicht ～ sein!

⸨話⸩ そんなことあるわけがない.

..., nicht ～?

…でしょう？, …ですよね.

～ machen

（…を）実行する; 実現させる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）