wandern

プログレッシブ 独和辞典

wan・dern, [vándərn ヴァンダあン]

[動] (05：wanderte/gewandert)

1 (自) (s)

❶ 歩き回る；ハイキングする，（自然の中を）歩く

durch die Stadt wandern＼町をぶらつく

in die Berge wandern＼山へハイキングに行く．

❷ さすらう，さまよう；遍歴する

Der Zirkus wanderte von Ort zu Ort.＼サーカスは町から町へと巡業して回った

【現在分詞で】ein wandernder Händler＼行商人．

❸ （物が）移動する

Sein Foto wanderte von Hand zu Hand.＼彼の写真は手から手へ渡った（回覧された）

Die Wolken wandern am Himmel.＼雲が空を流れる

Er ließ die Blicke von einem zum andern wandern.＼彼は一人一人に視線を走らせた．

❹ ((話)) ((＋方向)) 行き着く先が（…）になる，（…）送りになる

in den Papierkorb wandern＼紙くずかご行きだ．

2 (再) (h) ((sich⁴＋結果)) 歩き回って（…に）なる

sich⁴ müde wandern＼歩き疲れる．

［◇wandeln］

【分離】ab|-, aus|-, ein|-, zu|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

wandern

[ヴァンダァン] (wanderte; gewandert) [自](s)ハイキングする, （自然の中を）歩く; さすらう, さまよう; 遍歴する, 移動する; ⸨話⸩ 行き着く先が（…に）なる, （…）送りになる; [再] ⸨sich⁴⸩ 歩き回って（…に）なる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）