wanken

プログレッシブ 独和辞典

wan・ken, [váŋkən ヴァンケン]

[動] (00：wankte/ gewankt) (自)

❶ (h)（前後・左右に）揺れる，揺らぐ；（信念・自信・地位などが）ぐらつく

Beim Erdbeben wankten die Wände.＼地震のとき壁がぐらぐらと揺れた

Die Knie wanken mir.＼私はひざががくがくする

Seine Position wankt.＼彼のポストは危うい

【名詞的に】et⁴ ins Wanken bringen＼…⁴を揺るがす

ins Wanken geraten＼ぐらつく，揺らぎだす

【現在分詞で】wankend werden＼ぐらつき〈揺らぎ〉だす．

❷ (s) よろめきながら歩く

über die Straße 〈zur Tür〉 wanken＼よろよろと通りを渡る〈戸口に向かう〉．

◆nicht wanken und [nicht] weichen＼((雅)) その場を動かない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

wanken

[ヴァンケン] (wankte; gewankt) [自]揺れる, ぐらぐらする; (s)よろよろする.

ins Wanken bringen

（…を）揺るがす.

ins Wanken geraten〈kommen〉

ぐらつく, 揺らぎだす.

nicht ～ und [nicht] weichen

⸨雅⸩ その場を動かない; 自説を曲げない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）