wann

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

wann

[ヴァン] [副]（[英] when） ⸨時の疑問副詞⸩ いつ, 何時に; ⸨条件の疑問副詞⸩ どのような条件なら, どうすれば.

dann und ～

ときどき.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

wann, [van ヴァン]

1 [副]

❶ ((英)when) ((時の疑問副詞)) いつ，何時に

Wann kommt der Zug an?＼その列車はいつ到着するのか

Bis wann bleibt er hier?＼いつまで彼はここに滞在するのか

Seit wann lernst du Deutsch?＼いつから君はドイツ語を習っているんだい

von wann an＼いつから

【文頭以外で】Du hast wann seinen Brief bekommen?＼((話)) 君はいったいいつ彼の手紙を受け取ったのか

【間接疑問文を導いて】Ich weiß nicht, wann er abfährt.＼彼がいつ出発するのか私は知らない

【譲歩文で】Du kannst mich anrufen, wann immer du willst.＼君はいつでも私に電話をかけていいよ．

❷ ((条件の疑問副詞)) どのような条件なら，どうすれば

Wann kann das als legal gelten?＼どうすればこれが合法的になるのか．

2 [接] ((従属；定動詞は後置)) ((南部・オーストリア))

❶ ((時間的))

Wann ich fertig bin, rufe ich dich gleich an.＼終わったらすぐ君に電話するから．

❷ ((条件))

Ja, wann ich das gewusst hätt!＼私がその事を知ってさえいたらなあ．

［◇wenn］

◆dann und wann＼ときどき．

出典　プログレッシブ 独和辞典