weggehen

プログレッシブ 独和辞典

weg|ge・hen^*, [vέkɡeːən ヴェクゲーエン]

[動] (141：ging [ɡIŋ]...weg/weggegangen [..ɡaŋən]) (自) (s)

❶ 立ち去る，出発する

heimlich 〈ohne Abschied〉 weggehen＼ひそかに〈あいさつもしないで〉立ち去る

【名詞的に】im 〈beim〉 Weggehen＼立ち去り際に．

❷ ((話)) 外出する

Gehst du heute abend weg?＼君は今晩出かけるのか．

❸ ((話))（苦痛・色などが）消える

Die Flecken sind von selbst weggegangen.＼染みはひとりでに落ちた．

❹ ((話))（商品が）売れる

reißend weggehen＼飛ぶように売れる．

❺ ((話)) ((über j-et⁴))（…⁴を）無視する．

❻ ((et⁴))（…⁴を）越えて行く．

◆Geh mir weg damit!＼((話)) その話はもうやめてくれ．

出典　プログレッシブ 独和辞典