weichen

プログレッシブ 独和辞典

wei・chen^*2, [váIçən ヴァイヒエン]

[動] (277：wich [vIç]/ gewichen [ɡəvÍçən]) (自) (s)

❶ 退く，よける

zur Seite weichen＼わきへどく

Der Nebel weicht.＼霧が晴れる．

❷ ((ふつう否定文で)) ((von j-et³))（…³から）離れる

Er wich den ganzen Tag nicht von mir.＼彼は一日中私のそばから離れなかった

keinen Schritt vom Wege weichen＼てこでも動かない．

❸ ((von 〈aus〉 j-et³))（…³から）消え去る，なくなる

Das Blut wich aus ihrem Gesicht.＼彼女の顔から血の気が失せた．

❹ ((j-et³))（…³に）屈する

Er wollte der jungen Generation weichen.＼彼は若い世代に道を譲ろうとした．

【分離】ab|-, aus|-, zurück|-

wei・chen¹, [váIçən]

[動] (00)

1 (他) (h) ((et⁴))（…⁴を）柔らかくする，ふやかす．

2 (自) (s)（液体を吸って）柔らかくなる，ふやける．

【分離】ab|-, auf|-, durch|-, ein|-

［◇weich］

出典　プログレッシブ 独和辞典