weiter

プログレッシブ 独和辞典

wei・ter, [váItər ヴァイタあ]

（weitの比較級）

1 [形] ((英)further) (付)引き続いての，これ以上〈以外〉の，また別の；今後の

eine weitere Arbeit＼この後の仕事

weitere Nachrichten＼続報；その他のニュース

Haben Sie noch weitere Fragen?＼まだほかに質問がありますか

Sie musste weitere zwei Jahre warten.＼彼女はさらにもう2年待たねばならなかった．

2 [副]

❶ さらに先へ；さらに続けて，引き続き

Weiter!＼先へ進め；先を続けて読め〈話せ〉

weiter hinten 〈vorn〉＼もっと後ろ〈前〉へ

Und was geschah weiter?＼続いて何が起こったの．

❷ それ以外〈以上〉に，ほかに

Hier gibt es weiter einen Park.＼ここにはさらにもう一つ公園がある

【否定詞と】Er sagte weiter nichts.＼彼はそれ以上は何も言わなかった

Es war weiter niemand da.＼ほかにはだれもいなかった

Das ist nicht weiter 〈weiter nicht〉 schlimm.＼それは別にこれといって悪くない

Das ist nichts weiter als eine Ausrede.＼それは逃げ口上にほかならない（単なる口実だ）．

3 Weitere ⇒［別出］

◆bis auf weiteres＼当分の間；差し当たり．

des weiteren＼((雅)) さらに〔続いて〕；ほかになお．

im weiteren＼これから後；以下に．

ohne weiteres＼簡単に；あっさり；無造作に．

und so weiter＼((英)and so on) …等々；…などなど（(略)usw., u.s.w.）．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

weiter

[ヴァイター] （weitの比較級）

❶ [形]（[英] further）引き続いての, これ以上〈以外〉の, その他の; 今後の.

❷ [副]さらに先へ; さらに続けて, 引き続き; それ以外〈以上〉に, そのほかに. ⇒Weitere[s]

bis auf ～es

当分の間; 差し当たり.

ohne ～es

簡単に; あっさり; 無造作に.

und so ～

（[英] and so on）…等々；…などなど（[略]usw., u.s.w.）.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）