woruber

プログレッシブ 独和辞典

wo・rü・ber, [vorýːbər]

[副]

❶ ((疑問)) ((前置詞überと疑問詞wasの融合形)) 何について，何のことを；何の理由で；何の上部に，何を越えて

Worüber 〈話：Über was〉 haben Sie gesprochen?＼あなたは何について話されたのですか

Worüber ist er gesprungen?＼彼は何を飛び越えたのか

Worüber freuen sie sich?＼彼らは何のことを喜んでいるのか．

❷ ((関係)) ((前置詞überと関係代名詞wasの融合形；不定代名詞や中性名詞化した形容詞あるいは前文の内容を先行詞として)) それについて；それの上部に，それを越えて

Er sah vieles, worüber 〈über das〉 er sich wunderte.＼彼は多くの驚くべき事を目撃した

Er hat uns gestern besucht, worüber ich mich sehr gefreut habe.＼彼が昨日私たちを訪ねてくれて私はとてもうれしかった．

[注意]

i) 事物を先行詞とするder・die・dasなどの関係代名詞との融合形については：⇒womit[注意]i)．

ii) 疑問詞werや人を先行詞とする関係代名詞と前置詞を融合させることは誤り：⇒womit[注意]ii)．

出典　プログレッシブ 独和辞典