zeichnen

プログレッシブ 独和辞典

zeich・nen, [tsáIçnən ツァイヒネン]

[動] (01：zeichnete/gezeichnet)

1 (他) (h)

❶ ((英)draw) ((j-et⁴))（…⁴を）〔線で〕描く，スケッチする；描写する

ein Porträt 〈eine Skizze〉 zeichnen＼肖像〈スケッチ〉を描く

einen Plan zeichnen＼図面を引く

j-et⁴ in Umrissen zeichnen＼…⁴を粗描する

【過去分詞で】Die Figuren des Romans sind realistisch gezeichnet.＼この小説の登場人物はリアルに描かれている．

❷ ((et⁴))（…⁴に）印をつける

den Brief zum Aufbewahren zeichnen＼保存する手紙に印をつける

【過去分詞で】Das Fell ist schön gezeichnet.＼毛皮には美しい模様がある

Er ist vom Unglück gezeichnet.＼((雅)) 彼の顔には不幸の影が刻まれている

【過去分詞の名詞的用法で】ein vom Tode Gezeichneter＼死相の現れている男．

❸ ((et⁴)) 〔商〕（株式・債券など⁴を）購入する，（…⁴に）出資する．

2 (自) (h)〔線で〕描く，スケッチする

mit Bleistift 〈an die Tafel〉 zeichnen＼鉛筆で〈黒板に〉描く

Er zeichnet gut 〈gern〉.＼彼は図画がうまい〈好きだ〉．

3 gezeichnet ⇒［別出］

◆als et¹ zeichnen＼（責任者として）…¹である．

für et⁴ [verantwortlich] zeichnen＼…⁴に対して責任を持つ，…⁴を管轄する．

【分離】ab|-, an|-, auf|-, aus|-, durch|-, ein|-, gegen|-, nach|-, vor|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

zeichnen

[ツァイヒネン] (zeichnete; gezeichnet) [動]

❶ （[英] draw）〔線で〕描く, スケッチする; 描写する.

❷ （…に）印をつける.

❸ （…に）署名する.

❹ ⸨als et⁴⸩ （…として）責任を負う.

❺ 〘狩〙（野獣が）手負いの印を残す.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）