zittern

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

zittern

[ツィッタァン] (zitterte; gezittert) [自]（[英] tremble）震える, 震動する; ⸨vor j-et³⸩ （震えるほど…を）怖がる; ⸨für〈um〉 j-et⁴⸩ （…のことを）ひどく心配する; (s) ⸨話⸩ 震えながら（…へ）歩いていく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

zit・tern, [tsítərn ツィタあン]

[動] (05：zitterte/gezittert)

1 (自)

❶ (h) ((英)tremble) 震える，震動する

vor Kälte am ganzen Körper zittern＼寒くて全身を震わせる

Mir zittern die Hände.＼私は手が震える

【現在分詞で】mit zitternder Stimme＼震え声で．

❷ (h)

aa ((vor j-et³))（震えるほど…³を）怖がる

Er zittert vor der Prüfung.＼彼は試験にびくついている．

ab ((für 〈um〉 j-et⁴))（…⁴のことを）ひどく心配する．

2 Zit・tern [中] (-s/ ) 震え，振動．

◆mit Zittern und Zagen＼びくびくしながら．

出典　プログレッシブ 独和辞典