zugreifen

プログレッシブ 独和辞典

zu|grei・fen^*, [tsúːɡraIfən ツーグライフエン]

[動] (150：griff [ɡrIf]...zu/zugegriffen) (自) (h)

❶

aa （手を伸ばして）つかむ，手を出す

Das Kind ist hingefallen, bevor ich zugreifen konnte.＼私が支える前にその子は転んでしまった

Bitte, greifen Sie zu!＼（食卓で料理を勧めて）どうぞお取りください．

ab （つかんで）自分のものにする，買う

Bei diesem Preis solltest du zugreifen.＼この値段なら買ったらどうだ．

❷ 〔コンピュータ〕（データを）呼び出す，アクセスする

auf die Daten zugreifen＼データを呼び出す．

❸ （しっかり）協力する

Wenn alle mit zugreifen, ist die Arbeit schneller erledigt.＼もし皆が手伝ってくれれば，仕事は早く片付く．

出典　プログレッシブ 独和辞典