zusammenfassen

プログレッシブ 独和辞典の解説

zu・sam・men|fas・sen, [tsuzámənfasən ツ]

[動] (03:fasste...zusammen/zusammengefasst) (他) (h)

❶ ((英)summarize) ((et4))(…4を)要約する

seine Gedanken in klaren Sätzen zusammenfassen\自分の考えを明快な文章にまとめる

um es kurz zusammenzufassen\これを要約するに,要するに

【現在分詞で】Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...\要約すれば…と言うことができる.

❷ ((et4))(…4を)統合する,まとめる

alle Verbände in einer Dachorganisation zusammenfassen\すべての団体を上部機関に統合する.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む