zusammenhalten

プログレッシブ 独和辞典の解説

zu・sam・men|hal・ten*, [..haltən]

[動] (152)

1 (自) (h)

❶ (組み立てたり束ねたりした物が)まとまっている

Der Tisch hält noch gut zusammen.\このテーブルはまだしっかりしている.

❷ (人が)団結〈結束〉している.

2 (他) (h) ((et4))

❶ (…4を)まとめておく,束ねる

sein Geld zusammenhalten\((話)) 金をむだ遣いしない

eine Gruppe zusammenhalten\グループの結束を保つ

seine Gedanken zusammenhalten\考えをまとめる.

❷ (…4を)並べて比較する,突き合わせる.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む