zusammenhalten

プログレッシブ 独和辞典

zu・sam・men|hal・ten^*, [..haltən]

[動] (152)

1 (自) (h)

❶ （組み立てたり束ねたりした物が）まとまっている

Der Tisch hält noch gut zusammen.＼このテーブルはまだしっかりしている．

❷ （人が）団結〈結束〉している．

2 (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴を）まとめておく，束ねる

sein Geld zusammenhalten＼((話)) 金をむだ遣いしない

eine Gruppe zusammenhalten＼グループの結束を保つ

seine Gedanken zusammenhalten＼考えをまとめる．

❷ （…⁴を）並べて比較する，突き合わせる．

出典　プログレッシブ 独和辞典