zusammensetzen

プログレッシブ 独和辞典

zu・sam・men|set・zen, [tsuzámənzεtsən ツザメンゼツエン]

[動] (02：setzte...zusammen/zusammengesetzt)

1 (他) (h)

❶ ((英)compose) ((et⁴))（…⁴を）組み立てる，組み合わせる

Steine zu einem Mosaik zusammensetzen＼石でモザイクを作り上げる

【過去分詞で】ein zusammengesetztes Wort＼複合語．

❷ ((j-et⁴))（…⁴を）いっしょに〔並べて〕置く〈座らせる〉．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴ aus et³))（…³から）構成されている

Das Team setzt sich aus neun Spielern zusammen.＼そのチームは9人のプレーヤーからなる．

❷ ((sich⁴〔mit j³〕))〔…³と〕並んで座る；〔…³と〕同席〈会合〉する

sich⁴ zur Beratung zusammensetzen＼協議のために集まる．

出典　プログレッシブ 独和辞典