zwar

プログレッシブ 独和辞典

zwar, [tsvaːr ツヴァール]

[副] ((後続のaber, doch, alleinなどと呼応して)) 確かに（…ではあるが），なるほど（…だけれども）

Er ist zwar nicht reich, führt aber ein glückliches Leben.＼彼は金持ちという訳ではないが幸せな生活を送っている

Zwar ist er jung, aber er ist 〈, doch ist er〉 schon recht erfahren.＼彼は若くはあるがもうすでにかなりの経験がある．

［◇zu＋wahr］

◆und zwar＼詳しく〈正確に〉言うと，すなわち；それも，しかも（(略)u. zw.）

Er war verletzt, und zwar schwer.＼彼はけがをした，しかも重傷だった

Verschwinde, und zwar sofort!＼ここから消えうせろ，それも今すぐにだ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

zwar

[ツヴァール] [副] ⸨後続のaber, doch, alleinなどと呼応して⸩ 確かに（…ではあるが）, なるほど（…だけれども）.

und ～

詳しく〈正確に〉言うと, すなわち, それも, しかも（[略]u. zw.）.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）