プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**cat1
[名]
1
(1) 猫（▼((鳴き声))((米))meow, ((英))miaow, purr, yowl. ((種類))Angola, Burmese, Persian, Siameseなど）
- a he-cat
雄猫(tomcat) - a she-cat
雌猫 - A cat has nine lives.
((ことわざ)) 猫は九生ある（なかなか死なない） - A cat may ［can］ look at a king.
((ことわざ)) 猫は平気で王様を見る；どんな身分の卑しい人にもそれなりの権利がある；こっちにも意地ってものがある - When ［While］ the cat's away, the mice will play.
((ことわざ)) 猫がいないとネズミが遊びまわる；鬼のいぬ間に洗濯.
(2) ネコ科動物（ライオン・トラ・ヒョウなど；big catともいう）.
2 [U]猫の毛（皮）.
3 猫のような人, （猫のように）よくひっかく子；((古風・軽蔑))（うわさ話の好きな）意地悪女.
4 ((主に米俗))（一般に）人, やつ, 男；ジャズ狂；遊び人.
5 ((the ～))((略式))＝cat-o'-nine-tails.
6 ((主に英))棒打ち遊び；それに使う棒.
7 ＝catboat.
8 ＝catfish.
9 《海事》収錨しゅうびょうテークル：錨いかりを引き上げる滑車装置.
10 ((英略式))＝cat burglar.
11 ((俗))売春婦；女性器, 女陰.
bell the cat
猫の首に鈴をつける；進んで難局に当たる.
cats and dogs
(1) 大量に
- rain cats and dogs
雨が激しく降る.
▼やや陳腐な表現.
(2) 犬猿の仲
- agree like cats and dogs
ひどく仲が悪い.
(3) ((米俗))ぼろ株（⇒CAT-AND-DOG）；（商品の）はんぱな詰め合わせ.
enough to make a cat laugh
((略式))とてもおかしい.
(Has the) cat got your tongue？
なぜ黙ってるの, 少しはしゃべったら.
▼「猫に舌でも取られたの」の意：Lost your tongue？ともいう.
let the cat out of the bag
（うっかり）秘密を漏らす.
▼市場で猫を袋に入れて生まれたての子豚と偽って売っていたが, 中を調べられてうそがばれた話から.
like a cat on a hot tin roof［＝((英))hot bricks］
びくびく［そわそわ］して.
like cat and dog
激しく（いがみ合って）, 犬猿の仲で.
look like something the cat dragged ［brought］ in
〈人・服が〉ひどくむさくるしい, ひどく汚れた.
look like the cat that ate ［swallowed］ the canary
((米))ひとりで悦に入っている.
look what the cat brought in
これはこれはだれかと思ったら；あなたにお会いできるとは.
not have a cat in hell's chance
((英俗))（…の）成功の見込みがまったくない((of doing)).
put ［set］ the cat among the pigeons ［the canaries］
((英略式))グループの中に騒ぎを起こすものを入れる；めんどうを引きを起こす.
see ［watch］ which way ［＝how］ the cat jumps
((略式))形勢を見る, 日和見する, 「ひよる」.
the cat's meow ［pajamas, ((英))pyjamas, whiskers］
((俗))すばらしいもの, 重要なもの, 偉い人.
There is more than one way ［＝There are more ways than one］ to skin a cat.
（ものごとを達成する）方法はいくらでもある.
turn the cat in the pan
寝返る, 私欲のため変節する.
wait for the cat to jump
walk back the cat
（どこに誤りがあったかをはっきりさせるために）調べ直す, 再検討する.
━━[動]（～・ted, ～・ting）(他)
1 …を九尾の猫むち（cat-o'-nine-tails）で打つ.
2 《海事》〈錨いかりを〉引き上げて吊錨ちょうびょう架にかける.
━━(自)
1 ((英俗))吐く(vomit).
2 ((俗))女の尻しりを追い回す((around)).
3 ((俗))忍び足で歩く.
CAT
clear-air turbulence 晴天乱流；((英))College of Advanced Technology；computer-assisted［-aided］ testing；computerized axial tomography.
cat3
[名]((英略式))＝catalytic converter.
cat2
[名]((時にC-))((略式))無限軌道式トラクター(caterpillar tractor).
cat4
[名]((略式))＝catamaran.