English(英語)の日本語訳、読み方は

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

[形]

1 イングランドの；イングランド人の．

1a 英国の，イギリスの（◆Wales も含まれることがある；British のほうがふつう）；英国［イギリス］人の；英国的な，イギリス人らしい．

He is English.
彼はイギリス人だ

Cricket is the most English game.
クリケットは最も英国的な競技だ

2 英語の，英語で話された［書かれた］．

English usage
英語語法

━━[名]

1 〔the ～；集合的に；複数扱い〕イングランド人；英国人，英国民；英軍；（国際試合などの）イギリス勢（◆イギリス人全体をさす場合は the British がふつう）．

2 [U]英語；〔～es；複数扱い〕英語のさまざまな変種．

[語法]

(1) あとに language をつけると the が必要

the English language
英語．

(2) 特定の種類の英語をさすときは the，「一種の」というときは an をつける

the English of the eighteenth century
１８世紀の英語

He spoke in an English with a strong French accent.
彼はひどいフランス語なまりの英語で話した．

(3) 「英語で書かれたもの」のときも the をつける

This book is translated from the English.
この本は英語版から訳されている．

2a [U]（英語で）簡明な言い方．

What does this word mean in (plain) English?
この言葉は平たく言うとどういう意味ですか

2b [U]（教科としての）英語，英文学．

major in English
英語［英文学］を専攻する

3 [U]《印刷》イングリッシュ（活字）（◇１４ポイントの大きさ）．

4 [U]〔時にe-〕((米))《ビリヤード》ひねり；＝body English．

talk English

((略式))かみくだいて話す，簡単な表現を使う．

━━[動](他)((形式))

1 〔e-〕…を英語に訳す．

2 〈外国語を〉英語に採り入れる；…を英語風にする，英語化する（Anglicize）．

3 〔時にe-〕((米))《ビリヤード》〈球を〉ひねる．

［原義は「アングル人の」］

Englishness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

(名)英語英国人イングランド人 (形)英語のイギリスのイングランドのイングランド人の

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報